Муниципальная казенная общеобразовательная организация

«Двойновская средняя общеобразовательная школа»

муниципального Новониколаевского района

Волгоградской области

Руководитель: Архипова Любовь Петровна

Автор: Шуршикова Елена Сергеевна

11класс

 dvoynye1@rambler.ru

Meine Bekanntschaft mit dem “Erlkönig”.

Ich lernte den “Erlkönig” kennen, als ich mich auf den Auftrit im literarischen Gastzimmer “In den Sprachen der Welt” vorbereitete. Dieses Gedicht überraschte mich sofort. Sein mystischer Inhalt, immer wächsende Anspannung, tragischer Abschluβ machten auf mich einen riesigen Eindruck. Ich fühlte sonderbare Beunruhigung, Hilflosigkeit und Gereiztheit. In meinem Kopf entstanden viele “warum”: “Warum reitet der Vater in der Nacht durch den Wald? Warum bringt er das kranke Kind nicht ins Krankenhaus, sondern nach Hause? Warum kann niemand dem Unglück vorbeugen?” Ohne auf eine Frage keine Antwort zu finden, stellte ich mir eine andere Frage. Mit Interesse began ich Informationen im Netz und in den Büchern zu suchen.

Der “Erlkönig” ist eines der bekanntesten Gedichte von Iogann Wolfgang Goethe. Es wurde im Jahre 1782 geschaffen. Das ist eine richtige deutsche Ballade, in der Realistisches und Fantastisches sich miteinander eng vereinigen. Dieses Genre ist in Frankreich am Ende des XVIII Jahrhunderts entstanden und war in Deutschland sehr populär. Das Sujet der Ballade “Erlkönig” hat I.W. Goethe in der dänischen Folklore entlehnt. Ins Russische wurde der “Erlkönig” von W.A. Shukowski übersetzt. Franz Schubert hat für dieses Gedicht schöne Musik komponiert und viele Sänger schließen dieses Werk in ihr Repertoiere ein.

Es ist auch unter einfachen Deutschen sehr populär. Ich überzeugte mich davon, als unser Brieffreund Herr Trombke unsere Schule besuchte und mit besonderem Stolz erzählte, dass er in der Goethe-und-Schiller-Stadt Weimar geboren wurde. Der Mann, der die Schule vor vielen Jahren beendet hatte, der heute als Unternehmer arbeitet, las aus dem Gedächtnis das Gedicht “Erlkönig”. Das war unerwartet.

Ich bin über meine Bekanntschaft mit dem “Erlkönig” sehr froh, weil sie für mich einen Start für das mehr tiefe Erlernen Goethes Schaffen und der Deutschen Literatur überhaupt wurde.